关于王宁旅游翻译的信息-创臣号

少室雪晴送王宁原文|翻译|赏析_原文作者简介

少室雪晴送王宁 [作者] 李颀 [朝代] 唐代少室众峰几峰别，一峰晴见一峰雪。隔城半山连青松，素色峨峨千万重。过景斜临不可道，白云欲尽难为容。行人与我玩幽境，北风切切吹衣冷。惜别浮桥驻马时，举头试望南山岭。

少室雪晴送王宁原文：少室众峰几峰别，一峰晴见一峰雪。隔城半山连青松，素色峨峨千万重。过景斜临不可道，白云欲尽难为容。行人与我玩幽境，北风切切吹衣冷。惜别浮桥驻马时，举头试望南山岭。少室雪晴送王宁翻译及注释翻译少室山峰三十六，其中几峰更特别。

少室众峰几峰别，一峰晴见一峰雪。隔城半山连青松，素色峨峨千万重。过景斜临不可道，白云欲尽难为容。行人与我玩幽境，北风切切吹衣冷。惜别浮桥驻马时，举头试看南山岭。这是一首送别诗。但几乎全篇写景，因此也是一首山水诗。作者写的是少室山黄昏时分雪后放晴的壮丽景色。

译文：在少室山雪后初晴的日子里，我送别了我的朋友王宁。少室山以其巍峨的山峰和壮丽的雪景，为我们此次离别增添了几分庄重与不舍。山峰在雪后显得更加峻峭，阳光洒在雪地上，闪耀着耀眼的光芒。我们站在山脚下，望着这动人的景色，心中充满了对彼此的祝福和对未来的期许。

我与游人一同欣赏着这宁静的景色，感受着北风轻轻吹过，带来一丝丝的凉意。尽管气温下降，但这份宁静与美景让人心旷神怡，忘却了寒冷。当我们站在浮桥上，准备告别这如梦如幻的景致时，我抬头远望，南山的山岭在视线中若隐若现，令人流连忘返。这次的相遇与别离，都将成为记忆中少室雪晴的独特印记。

尽管少室山峰时而晴朗，时而飘雪，城郭半遮山色，青松与白雪交织，夕阳斜照下，白云如碎片般消散，这些往日的胜景在诗人眼中变得孤清而凄冷。诗人的情感在对景色的细腻描绘中逐渐升华，直到最后的结句“举头试望”，才直抒胸臆，道出“惜别”二字，犹如画龙点睛，将离别之感深深地烙印在读者心中。

〖A〗、简介：中国作家，翻译家，儿童文学家，笔名马耳，湖北红安人。妻子苑茵也是一名英语翻译家。主要译作：翻译的《安徒生童话全集》已成为中国几代读者宝贵的精神财富。还创办了新中国第一个大型对外文学刊物《中国文学》。创作与翻译总量：一生共留下500多万字的创作作品和300多万字的文学翻译作品。

〖B〗、傅雷。傅雷是我国杰出的翻译家，其翻译的法国文学作品，如《巴黎圣母院》等，在语言和文化的处理上，做到了准确而传神。他对翻译事业倾注了极大的热情和心血，对翻译的标准有着独到的见解。郭沫若。郭沫若是我国现代文学的先驱之一，他的翻译作品如《浮士德》等，具有鲜明的文学性和艺术价值。

〖C〗、翻译家有：许渊冲、李继宏和王宁。许渊冲许渊冲是我国著名的翻译家，尤其在文学翻译领域有着很高的声誉。他精通英语和法语，曾翻译了大量英美文学作品，包括诗歌和小说等。他的翻译作品语言优美，忠实于原文，为中外文化交流做出了重要贡献。

“鸟来翻药碗”出自唐代秦系的《题石室山王宁所居（罢官学道）》。“鸟来翻药碗”全诗《题石室山王宁所居（罢官学道）》唐代秦系白云知所好，柏叶幸加餐。石镜妻将照，仙书我借看。鸟来翻药碗，猿饮怕鱼竿。借问檐前树，何枝曾挂冠。

——出自唐·白居易《山泉煎茶有怀》2仙葩发茗碗，翦刻分葵蓼。——出自宋·苏轼《赠杜介》2飘流茂陵碗，零落太官椽。——出自唐·罗隐《题段太尉庙》2汲滩供茗碗，编竹当蓬窗。——出自南宋·文天祥《晚渡》2昏昏忽已暮，一笑呼茗碗。

又筛三碗。武松吃道：“端的好酒！主人家，我吃一碗，还你一碗钱，只顾筛来。”酒家道：“客官休只管要饮，这酒端的要醉倒人，没药医。”武松道：“休得胡鸟说！便是你使蒙汗药在里面，我也有鼻子。”店家被他发话不过，一连又筛了三碗。武松道：“肉便再把二斤来吃。”酒家又切了二斤熟牛肉，再筛了三碗酒。

良勇、紫燕正熬出药来想倒在碗中，还未及端药锅儿，听宝玉大哭，惊得紫燕药碗都掉了，两人跑到屋里看了看，吓得紫燕花容失色、腿脚发软，唤良勇去灶间取药。端了来，宝玉亲自服侍宝钗分好几次才吃下。